西班牙语有很多方法可以说"晚安"。以下是最常见的几个。 说"buenas noches."这是标准的最直接说"晚安"的方式了。
方法 1 ：作为问候语或告别语
1、说“buenas noches.”这是标准的最直接说“晚安”的方式了。
- Noches 是阴形名词。意为晚上
- Buenas从形容词 bueno 变来，noches 这里因为是复数+阴性名词形式，因此 -o 词尾换成 -as。
- bueno 和其他形容词不一样，在问候语或社交表达语中，可以放在修饰的名词前面。
2、注意这里没有动词。
因此本句子不因你说话的对象而改变。Buenas noches 可以用在单个人、多个人、熟识的人和要礼貌相待的人上。
3、用作问候语和告别语。
可以表达两种功能意思，可以用作“晚上好”，也可以用作“晚安”
方法 2 ：祝福别人度过美好的夜晚
1、用"Que pase buenas noches." 大致翻译为“过个好晚上。
”
- Que 类似英语中的that ，用来引出后面的句子。
- Pase从 pasar 这个动词衍生出来。直译为“度过”、“花费”。更直译的意思是“度过好晚上”、“夜晚过得好点”
- Buenas noches直译为“晚安”。
2、把动词变位。
根据对象不同，要把pasar做适当的变位。
- pasa是 tú （单数非正式“你”）格变位
- pase是 usted （单数正式“你”）格变位
- pasad是 vosotros （复数非正式“你（们）”）格变位
- pasen 是ustedes （复数正式“你（们）”）格变位
- 注意这是祈使语气的动词形式。
3、或者用"tener"替换 "pasar"。
Tener直译为“有”，虽然比“Que pase buenas noches”少用些，但你还可以说 “Que tenga buenas noches”
- ten是tú （单数非正式“你”）格变位
- tenga是 usted （单数正式“你”）格变位
- tened是 vosotros（复数非正式“你（们）”）格变位
- tengan 是ustedes （复数正式“你（们）”）格变位
方法 3 ：祝对方睡个好觉
1、说"Que duerma bien." 这是礼貌用语，用来告诉对方“好好睡”
- Que 引入后续句子部分。
- Duerma从 dormir 衍生而来，意为睡觉。
- Bien 是形容词意为好
2、根据说话对象的不同，给dormir变格。
因为你要说礼貌用语，所以要用祈使语气变格。
- duerme是 tú （单数非正式“你”）格变位
- duerma 是usted （单数正式“你”）格变位
- dormid 是vosotros （复数非正式“你（们）”）格变位
- duerman是 ustedes （复数正式“你（们）”）格变位
方法 4 ：祝对方做个好梦
1、祝愿对方： "Que tengas dulces sue?os."即“做个甜蜜的梦”
- Tengas是 tener 的变格，意为“好”
- Dulces是形容词意为“甜”， sue?os 是名词意为“梦”
- 这个句子通常用在孩子或其他很重要的人上，因为这个句子一般用在这种情况，所以tengas 这个变位一般就可以直接用了。
2、"Que sue?es con los angelitos." 用来说“和小天使们一起做梦”
- So?ar意为“做梦”
- Con 意为“伴随”
- Los angelitos 意为“小天使”
- 这句话又是一句常说给孩子听的句子，因此 sue?es 一般就足够了。
